미안해
mi-an-hae
對不起
미안해, 실망시켜서
mi-an-hae, sil-mang-si-kyeo-seo
對不起，讓你失望了
想念、分手、對不起的韓文：10 個字＋真人發音
10 則水豚漫畫、10 個字。單字和例句都可以點來聽。
先給答案
- 보고 싶다bo-go sip-da想念、想見
- 미안해mi-an-hae對不起
- 포옹po-ong擁抱
韓劇看到第幾季之後，有些話你不用看字幕也知道意思了 —— 보고 싶어、미안해。可是真要自己講出來的那天，又會卡在不確定該用哪一個。這一頁的十個字全部都是關係裡會用到的，從最開始的擁抱，到最後的切割。
把它們排在一起，不是因為它們都很甜。這一組字裡有對不起、有爭吵、有分手，也有和好。感情的字彙如果只收好聽的那一半，你會在真正需要說話的那天沒有詞可用。
先記這兩個
보고 싶다（bo-go sip-da，想念）字面上是「想看」，所以它同時是「我想你」和「我想見你」—— 韓文沒有把這兩件事分開。傳給誰都可以用，對象是媽媽或朋友都不奇怪，這是它比其他九個字都好用的原因。第二個記 미안해（mi-an-hae，對不起）。它是半語，對平輩和熟人用；對長輩或不熟的人要說 죄송합니다。這兩個不能互換，用錯的尷尬程度比講錯單字大得多。
清單裡有一個字不是情話
손절（son-jeol）原本是股票用語，停損的意思，現在年輕人拿它講人際關係：跟某個人斷乾淨。它不會出現在教科書裡，但會出現在韓國人的限時動態裡。放它進來，是因為關係的字彙不能只停在戀愛 —— 有些關係要結束，而韓文給了它一個很冷靜的說法。
這一頁有兩個「擁抱」
안다（an-da）是動詞，你抱一個人；포옹（po-ong）是名詞，那個擁抱本身。要說「抱我一下」用的是動詞 안아 줘，不是 포옹。中文的「擁抱」一個詞兼兩種用法，韓文分得很開，這是台灣人最常直接套錯的一組。
十張圖照日期排。想找某一句的念法，直接點那個字下面的發音鍵；例句都是完整的句子，可以整句記起來再改字。
10 個字，照日期排
從 2026-04-20 到 2026-08-19，每一則都是那天的漫畫。
용서하다
yong-seo-ha-da
原諒
잘 못 챙겨줘서 미안해… 용서해 줘.
jal mot chaeng-gyeo-jwo-seo mi-an-hae… yong-seo-hae jwo.
對不起，沒能好好照顧你… 原諒我。
우리
u-ri
我們
우리는 오리예요
u-ri-neun o-ri-ye-yo
我們是鴨子
헤어지다
he-eo-ji-da
分手
헤어지고 친구 가능해?
he-eo-ji-go chin-gu ga-neung-hae?
分手後可以當朋友嗎？
안다
an-da
擁抱
사랑하는 사람을 안아주고, 푹 쉬어요.
sa-rang-ha-neun sa-ram-eul an-a-ju-go, puk swi-eo-yo.
擁抱你愛的人，好好休息。
每一張都是某一天的漫畫，畫的時候沒有想過會被分成主題。
보고 싶다
bo-go sip-da
想念、想見
엄마, 너무 보고 싶어요!
eom-ma, neo-mu bo-go si-peo-yo!
媽媽，我好想你！
말다툼
mal-da-tum
爭吵、口角
저는 말다툼하는 것을 싫어하지만, 피하지 않을 거예요.
jeo-neun mal-da-tum-ha-neun geo-seul si-reo-ha-ji-man, pi-ha-ji a-neul geo-ye-yo
我討厭爭吵，但我不會逃避。
손절
son-jeol
切割
초록색 새가 괴롭히면 그냥 손절해 버려요.
Cho-rok-saek sae-ga goe-rop-hi-myeon geu-nyang son-jeol-hae beo-ryeo-yo.
如果綠色的鳥煩你，就直接跟牠切割吧。
곁
gyeot
身邊
내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다.
nae-ga geu-dae gyeo-te i-sseo-seo u-seul su i-sseum-ni-da
因為我在你身邊，我才能夠微笑。
포옹
po-ong
擁抱
잠깐 안아보고 싶어, 그리고 웃으며 작별 인사하자.
jam-kkan a-na-bo-go si-peo, geu-ri-go u-seu-myo jak-byeol in-sa-ha-ja.
我想抱你一下，然後我們笑著說再見吧。
下一個字，明天早上就有
這十個字你聽了幾次？聽得懂和說得出來中間還差一步。App 裡的說說看會聽你念完再給回饋。
iOS 與 Android 都有。不用註冊，打開就能讀。