이거
i-geo
這個
이거 하나랑 이거 하나 주세요.
i-geo ha-na-rang i-geo ha-na ju-se-yo
請給我這個一個和這個一個。
11 則水豚漫畫、14 個字。單字和例句都可以點來聽。
先給答案
在首爾的餐廳坐下來,菜單整張都是韓文,你認得的只有價錢。最後你指著隔壁桌那盤說「이거」(這個),然後祈禱它不要太辣。這一頁的十四個字不會讓你看懂整張菜單,但會讓你在指之前,多說得出兩三個字。
十四個字都出自水豚的每日漫畫,從三月排到八月。把它們放在同一頁的理由很單純:它們全部都在你肚子餓的時候派得上用場 —— 正餐、點心、飲料、水果,再加上一個讓你指得出東西的萬用詞。
이거(i-geo,這個)、커피(keo-pi,咖啡)、점심(jeom-sim,午餐)。이거 放第一個不是因為它最好記,是因為它最耐用:「이거 하나 주세요」(請給我一個這個)在小吃攤、便利商店、化妝品店都通用,而且不需要先知道那個東西叫什麼名字。커피 和 버블티 是外來語,照著英文念就八九不離十,第一次看到就會念 —— 先拿到一次成功的經驗,比背完整張表重要。
점심 的漢字是「點心」,可是它在韓文裡指的是午餐,不是下午那頓。真正的點心是 간식(gan-sik),漢字寫作「間食」。這兩個字剛好都在這一頁,可以一次記住:漢字詞到了韓文裡常常整個位移,看到眼熟的漢字反而要多確認一次。
버블티(珍珠奶茶)和 우육면(牛肉麵)。珍奶在韓國多半直接講外來語 버블티;牛肉麵沒有固定的外來語寫法,우육면 是照漢字音念的。在韓國跟人聊台灣的吃的,這兩個字比任何句型都好用,對方通常會接話。
下面每一張圖都是那個字當天的漫畫,單字和例句各有一個發音鍵。挑你這禮拜真的會用到的兩三個記起來就好,其他的滑過去沒關係。
從 2026-06-07 到 2026-08-23,每一則都是那天的漫畫。
이거
i-geo
這個
이거 하나랑 이거 하나 주세요.
i-geo ha-na-rang i-geo ha-na ju-se-yo
請給我這個一個和這個一個。
커피
keo-pi
咖啡
어떤 음료로 드릴까요? 커피 아니면 차?
eo-tteon eum-nyo-ro deu-ril-kka-yo? keo-pi a-ni-myeon cha?
您想喝什麼飲料?咖啡還是茶?
버블티
beo-beul-ti
珍珠奶茶
오늘은 세계 버블티의 날이에요!
O-neul-eun se-gye beo-beul-ti-ui nal-i-e-yo!
今天是世界珍珠奶茶日!
점심
jeom-sim
午餐
점심에 뭐 먹고 싶어요?
jeom-si-me mwo meok-go si-peo-yo?
午餐想吃什麼?
간식
gan-sik
點心
간식 시간이다!
gan-sik si-ga-ni-da!
點心時間到了!
這些圖都出自水豚的每日漫畫,App 裡每天一則。
모찌
mo-jji
麻糬
콘서트 보기 전에 모찌를 먹어야 해
kon-seo-teu bo-gi jeo-ne mo-jji-reul meo-geo-ya hae
演唱會開始前必須吃麻糬
요리
yo-ri
料理
요리는 사람에게 행복을 주는 거야
yo-ri-neun sa-ram-e-ge haeng-bo-geul ju-neun geo-ya
料理是帶給人們幸福的事。
스테이크 · 파스타
seu-te-i-keu · pa-seu-ta
牛排、義大利麵
스테이크 좋아해요, 아니면 파스타 좋아해요?
seu-te-i-keu jo-a-hae-yo, a-ni-myeon pa-seu-ta jo-a-hae-yo?
你喜歡牛排,還是義大利麵?
오트밀 · 계란 프라이
O-teu-mil · gye-ran peu-ra-i
燕麥片、煎蛋
제 아침 식사는 오트밀이랑 계란 프라이예요.
Je a-chim sik-sa-neun o-teu-mil-i-rang gye-ran peu-ra-i-ye-yo.
我的早餐是燕麥片和煎蛋。
망고 · 귤
mang-go · gyul
芒果、橘子
망고랑 귤 중에 어떤 걸 더 좋아해요?
mang-go-rang gyul jung-e eo-tteon geol deo jo-a-hae-yo?
芒果和橘子你比較喜歡哪一種?
우육면
u-yuk-myeon
牛肉麵
내가 너에게 우육면을 끓여줄게
nae-ga neo-e-ge u-yuk-myeon-eul kkeu-ryeo-jul-ge
我會為你煮牛肉麵。
剛才那些發音,你聽過就過去了。App 裡的說說看可以讓你跟著念一次,它會指出哪個音沒到位。
iOS 與 Android 都有。不用註冊,打開就能讀。