情境教學 · 入門

搭計程車只要一句:~까지 가 주세요

地名放前面,後面那一串每次都一樣。首爾站、明洞、機場,換地名就好。

4 個場景8 句對白16 個單字1 個句型

這一課在講什麼

搭計程車,整趟只需要一句話:서울역까지 가 주세요(請到首爾站)。地名放最前面,後面那一串每次都一樣 —— 換地方就換前面那幾個字,其他原封不動。

까지 是「到~」,直接黏在地名後面,中間不空格也不加別的字。後面的 가 주세요 裡面就有第二課那個 주세요 —— 這是入門班第三次用到它了。

這一課的句型

一個句型,四個場合。下面四段對白都在練同一句。

「地點 + 까지 가 주세요」請到~

上計程車只要說一句:

「地點 + 까지 가 주세요」

請到~。 2. 司機常回的話:「네, 알겠습니다」(好的,知道了)。到了會說「다 왔어요」(到了)。 3. 下車說 「감사합니다」(謝謝)。

  • 까지 是「到~」,直接黏在地名後面。
  • 가 주세요 是「請(開)去」,跟「주세요」是同一個 주세요。
  • 서울역까지 가 주세요 (請到首爾站) / 공항까지 가 주세요 (請到機場)

再多三個例句

  • 홍대까지 가 주세요. → 請到弘大。
  • 호텔까지 가 주세요. → 請到飯店。
  • 강남역까지 가 주세요. → 請到江南站。

容易搞錯的地方

까지 黏在地名後面,不是單獨一個字

서울역까지 是一個整體 —— 까지 不空格、不換位置,就接在地名屁股後面。這在韓文裡很常見:表示關係的小字黏在名詞後面,不像中文的「到」是放在前面的。換地名的時候,把 까지 一起帶著就不會錯。

가 주세요 裡面就是你學過的 주세요

第二課點餐用的 주세요 前面放名詞;這裡前面放的是 가(去),整句變成「請(開)去」。同一個 주세요 已經在三堂課裡出現了 —— 它是入門階段 CP 值最高的一個字。

司機回的話有兩種,意思一樣

對白裡出現了 네, 알겠습니다 和 네, 알겠어요,兩句都是「好的,知道了」。前者比較正式,後者日常一點,計程車上兩種都會聽到。你不用分辨,聽到任何一句都代表他聽懂了。

場景 1 / 4

機場搭計程車

水豚漫畫:機場搭計程車

從機場出發。地名換成 서울역(首爾站),句子就完成了。

對白

  1. 你

    서울역까지 가 주세요.

    seoullyeokkkaji ga juseyo.

    請到首爾站。

  2. 對方

    네, 알겠습니다.

    ne, algetseumnida.

    好的,知道了。

場景 2 / 4

逛完街回程

水豚漫畫:逛完街回程

逛完街要回去,換成 명동(明洞)。

對白

  1. 你

    명동까지 가 주세요.

    myeongdongkkaji ga juseyo.

    請到明洞。

  2. 對方

    네.

    ne.

    好。

場景 3 / 4

回國那天

水豚漫畫:回國那天

回國那天,換成 공항(機場)。

對白

  1. 你

    공항까지 가 주세요.

    gonghangkkaji ga juseyo.

    請到機場。

  2. 對方

    네, 알겠어요.

    ne, algesseoyo.

    好的,知道了。

場景 4 / 4

抵達目的地

水豚漫畫:抵達目的地

到了之後司機會說一句,你只要接謝謝。

對白

  1. 對方

    다 왔어요.

    da wasseoyo.

    到了。

  2. 你

    감사합니다!

    gamsahamnida!

    謝謝!

單字總表

照場景分組,16 個字。

場景 1:機場搭計程車5 字

  • 서울역seoullyeok首爾站
  • 까지kkaji到~
  • 가 주세요ga juseyo請開往、請去
  • 네ne是、好的
  • 알겠습니다algetseumnida知道了(正式)

場景 2:逛完街回程4 字

  • 명동myeongdong明洞
  • 까지kkaji到~
  • 가 주세요ga juseyo請開往、請去
  • 네ne是、好的

場景 3:回國那天5 字

  • 공항gonghang機場
  • 까지kkaji到~
  • 가 주세요ga juseyo請開往、請去
  • 네ne是、好的
  • 알겠어요algesseoyo知道了

場景 4:抵達目的地2 字

  • 다 왔어요da wasseoyo到了
  • 감사합니다gamsahamnida謝謝

自我檢查

先想,再點開。共 6 題。

「까지」的意思是「到~」,接在地名後面。

○ 對

「공항까지 가 주세요」是「請到機場」。

○ 對

司機說「다 왔어요」,意思是「到了」。

○ 對

「까지」要放在地名前面,例如「까지 명동」。

✕ 不對

까지 黏在地名後面:「명동까지」。

「가 주세요」的意思是「請給我」。

✕ 不對

「가 주세요」是「請(開)去」;「請給我」是「주세요」。

「공항」的意思是「飯店」。

✕ 不對

「공항」是機場,飯店是「호텔」。

常見問題

搭計程車要怎麼說目的地?

地名 + 까지 가 주세요。例如 공항까지 가 주세요(請到機場)。

까지 是什麼意思?

「到~」。直接接在地名後面,中間不空格。

下車要說什麼?

감사합니다(謝謝)。司機說 다 왔어요 就是「到了」。

接下來

回課程列表

想聽每一句怎麼唸,用 App

這一課在 App 裡是〈會話場景 › 入門・交通 1〉:對白逐句播、跟著唸、單字點一下看解釋,後面接句型測驗。

iOS 與 Android 都有。介面、教材、回信都是繁體中文,台灣團隊自己做的。