情境教學 · 入門

叫不出名字就問:이게 뭐예요?

應援棒、手幅、小卡,一句話全問得出來。回答的格式也固定:名字加 이에요 或 예요。

4 個場景9 句對白13 個單字1 個句型

這一課在講什麼

追星會遇到一堆叫不出名字的東西:應援棒、手幅、小卡。這一課只教一句話把它們全部問出來 —— 이게 뭐예요?(這是什麼?)。

對方回答的格式也固定:東西的名字加上 이에요 或 예요。選哪一個不靠語感,靠規則,而那條規則一分鐘就能學會。四個場合從周邊攤排到專輯裡的小卡,一問一答走四遍。

這一課的句型

一個句型,四個場合。下面四段對白都在練同一句。

「이게 뭐예요?」這是什麼? + 「名詞 + 이에요/예요」是~

看到新東西,一問一答:

「이게 뭐예요?」

這是什麼?「이게」是「這個(是)」,「뭐예요」是「是什麼」。

「名詞 + 이에요/예요」

是~。看名詞最後一個字有沒有收尾音(下面的子音): 3. 驚喜時就說「와!」(哇!)。

  • 有收尾音 → 이에요:응원봉이에요、김밥이에요、슬로건이에요
  • 沒有收尾音 → 예요:포토카드예요

再多三個例句

  • 이게 뭐예요? 앨범이에요. → 這是什麼?是專輯。
  • 이게 뭐예요? 커피예요. → 這是什麼?是咖啡。
  • 이게 뭐예요? 떡볶이예요. → 這是什麼?是辣炒年糕。

容易搞錯的地方

이에요 還是 예요,看前一個字有沒有收尾音

名詞最後一個字底下還有子音(收尾音)就接 이에요,沒有就接 예요。這一課的四個答案剛好把兩種都示範了:응원봉이에요、슬로건이에요、김밥이에요 是有收尾音的那一組,포토카드예요 沒有。看字形就判斷得出來,不用靠聽。

이게 和前兩課的 이거 長得像

이게 用在「這是什麼?」這種問句裡,이거 是第二、三課點餐問價時用的「這個」。入門階段先照句子整句記:要問名字就 이게 뭐예요?,要點或要問價就 이거 주세요、이거 얼마예요?。拆開來的道理之後學助詞時自然會懂。

問得出來,不一定聽得懂答案 —— 沒關係

對方回的是一個你多半沒聽過的名詞。這一課的目標不是聽懂每個答案,是讓你問得出口、而且知道答案會長什麼樣(名字 + 이에요/예요)。聽到陌生的名詞就記下來,那正是這句話最有用的地方。

場景 1 / 4

演唱會周邊攤

水豚漫畫:演唱會周邊攤

演唱會場外的周邊攤。對方回的是 응원봉(應援棒)。

對白

  1. 你

    이게 뭐예요?

    ige mwoyeyo?

    這是什麼?

  2. 對方

    응원봉이에요.

    eungwonbongieyo.

    是應援棒。

場景 2 / 4

粉絲送的手幅

水豚漫畫:粉絲送的手幅

粉絲遞過來的 슬로건,中文叫手幅。

對白

  1. 你

    이게 뭐예요?

    ige mwoyeyo?

    這是什麼?

  2. 對方

    슬로건이에요.

    seullogeonieyo.

    是手幅。

場景 3 / 4

韓劇裡的便當

水豚漫畫:韓劇裡的便當

韓劇裡那個看起來很好吃的東西,叫 김밥。

對白

  1. 你

    이게 뭐예요?

    ige mwoyeyo?

    這是什麼?

  2. 對方

    김밥이에요.

    gimbabieyo.

    是海苔飯捲。

  3. 你

    와!

    wa!

    哇!

場景 4 / 4

專輯裡的小卡

水豚漫畫:專輯裡的小卡

專輯拆開看到的 포토카드 —— 小卡。

對白

  1. 你

    이게 뭐예요?

    ige mwoyeyo?

    這是什麼?

  2. 對方

    포토카드예요.

    potokadeuyeyo.

    是小卡。

單字總表

照場景分組,13 個字。

場景 1:演唱會周邊攤3 字

  • 이게ige這個(是)
  • 뭐예요mwoyeyo是什麼
  • 응원봉eungwonbong應援棒

場景 2:粉絲送的手幅3 字

  • 이게ige這個(是)
  • 뭐예요mwoyeyo是什麼
  • 슬로건seullogeon手幅(應援毛巾)

場景 3:韓劇裡的便當4 字

  • 이게ige這個(是)
  • 뭐예요mwoyeyo是什麼
  • 김밥gimbap海苔飯捲
  • 와wa哇

場景 4:專輯裡的小卡3 字

  • 이게ige這個(是)
  • 뭐예요mwoyeyo是什麼
  • 포토카드potokadeu小卡

自我檢查

先想,再點開。共 6 題。

「이게 뭐예요?」的意思是「這是什麼?」。

○ 對

名詞最後有收尾音時,用「이에요」:김밥이에요。

○ 對

「포토카드」沒有收尾音,所以說「포토카드예요」。

○ 對

「응원봉」後面要接「예요」:응원봉예요。

✕ 不對

응원봉 的「봉」有收尾音 ㅇ,要接「이에요」:응원봉이에요。

「김밥」後面要接「예요」:김밥예요。

✕ 不對

김밥 的「밥」有收尾音 ㅂ,要接「이에요」:김밥이에요。

「이게 뭐예요?」的意思是「這個多少錢?」。

✕ 不對

「이게 뭐예요?」是「這是什麼?」;問價錢是「얼마예요?」。

常見問題

「這是什麼?」韓文怎麼說?

이게 뭐예요?。

什麼時候用 이에요、什麼時候用 예요?

看名詞最後一個字有沒有收尾音。有就用 이에요(김밥이에요),沒有就用 예요(포토카드예요)。

응원봉 是什麼?

應援棒。這一課的對白還會出現 슬로건(手幅)和 포토카드(小卡)。

接下來

回課程列表

想聽每一句怎麼唸,用 App

這一課在 App 裡是〈會話場景 › 入門・追星 1〉:對白逐句播、跟著唸、單字點一下看解釋,後面接句型測驗。

iOS 與 Android 都有。介面、教材、回信都是繁體中文,台灣團隊自己做的。